
FAUST
HOUSE RULES - 규칙
파우스트는 우리가 함께 만드는 공간입니다....
...그러기 위해선 다음과 같은 규칙을 서로 지켜 우리와 다른이들로 하여금 서로 불편함이 없어야 합니다.
-
어떤 문화, 성별, 종교, 음악적 성향을 보유하였던 방문객과 다른 손님들에게 폭력적, 비 신사적, 지나친 섹슈얼 행위 및 행동은
즉시 퇴장됨을 알려드립니다. Relaxed behaviour is a basic principle. We expect a tolerant and positive mentality from our visitors towards other guests present at the club night, no matter what ethnicity, culture, gender, sexual nature, religion, musical preference or age they might have. Aggressiveness, violence behaviour and other intruding behaviour will not be tolerated.
-
상호간의 사생활을 보호하기 위하여 클럽내에서 사진을 찍는 행위는 자제 바랍니다. 허락되지 않은 촬영장비는 반입이 불가하며 반입시
락커에 보관 바랍니다.
In order to protect the freedom of our visitors, it is strictly forbidden to take pictures inside our building for commercial purposes. Professional photographers will therefore be denied access. When in possession, high-end camera and sorts have to be handed over at the coin locker.
-
파우스트만의 분위기를 즐기기위해 가능한 휴대폰 사용을 최소화 해주십시요.. 이러한 이유로 휴대폰/ 카메라는 잠시 놓아두고 순간의 음악적 즐거움을 만끽하길 바랍니다. In order to enhance the atmosphere of the nights, we preferably like to see as little phones in our club as possible. That's why we advise everyone to put away their phone/camera and enjoy the club and the moment to the fullest.
-
파우스트에서는 음악프로그램이 가이드라인입니다. 그 의미는 파우스트에 오기전에 오늘은 어떤 이벤트(아티스트, 음악)가 있는지 알고
오십시오. 프로그램을 모른채로 방문시 입장에 제한이 있을수 있음을 알려드립니다. At FAUST, the musical program is the guideline. Make sure you're aware of the programme before coming to Faust. Not knowing the programme can be a reason to deny you access.
-
미성년자는 출입이 불가합니다. 미성년자로 보여질 경우 신분증 제시의 요구가 있을수 있으며 어떠한 신분증도 제출하지 않을 경우 입장이 불가합니다. Visitors must be at least 18 years old. When in doubt, you might be asked for a form of identification. If you can’t present any identification, you will be denied access.
-
드레스코드: 파우스트는 본인을 표현하기위한 창조성을 존중합니다. 댄스플로어에서 얼마든지 표출될수있는 복장은 언제나 환영 입니다. 단, 정장, 유니폼, 와이셔츠 복장은 입장이 불가할 수 있습니다. Dress code: FAUST stimulates creativity and free expression and loves to see visitors in extravagant and wayward clothing rocking it on the dance floor. Men in suits, uniform or shirts don’t belong to this dress code and have the chance of being denied access.
-
남자들 집단, 총각파티나 피로연후 단체 등 전체의 분위기를 흐트리는 단체의 입장은 거절될 수 있습니다. Large groups of men, bachelor parties or other atmosphere-disrupting groups will be denied access.
-
술에 취해 다른이에게 피해를 줄시에 퇴장 당할 수 있습니다. Visitors visibly under the influence of alcohol and/or drugs will be denied access.
-
디제이(아티스트)에게 음악을 요청 혹은 디제이 장비를 건드리지 않습니다. As DJs playing at FAUST knows exactly know what they do, do not request songs, he is not your jukebox. Additionally, shaking DJ booth or touching DJ gears is not allowed.
-
파우스트에 입장시, 소지품 검사 혹은 몸수색이 있을수 있음을 알려드립니다. 거절시에는 입장이 불가할 수 있습니다.
When entering FAUST, you knowingly agree to a possible body search (frisking). If you refuse to cooperate, access can be denied.
-
흉기, 마약등의 소지, 판매는 엄격하게 금지되어있습니다. 발견시 즉시 경찰에 연행조치 될것이며 입장 불가 및 퇴장 합니다.
Dealing and possession of weapons and/or drugs is not allowed. Any discovered weapons and/or drugs will be confiscated and handed over the police which leads to the denial of access.
-
귀중품이나 고가의 물품을 직원에게 맡길수 없습니다. 락커에 두어도 분실시 파우스트에서는 귀중품 분실에 책임을 지지않습니다.
Don't leave any precious or valuable belongings in bags or coats handed over to our cloakroom. FAUST is not responsible for these missing items.
-
파우스트에서 나갈시엔 주변 이웃을 위해 지나친 소란은 자제해 주십시요. When leaving FAUST, keep our neighbours in mind and leave as quietly as possible